¿Quiénes Somos?
La traducción jurada que necesita, sin complicaciones
TRADUCCIÓN POR PROFESIONALES TITULADOS
Soy Lidya Gallego y le ayudaré a solventar de manera eficaz cualquier requisito de traducción.
Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada y posgrado en Comercio Internacional. Nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación como traductora jurada de inglés.
Mis inicios en la traducción se remontan a 2005, cuando obtuve el nombramiento como Traductora-Intérprete Jurada de Inglés.
Durante estos años he trabajado tanto como traductora autónoma como para agencias de traducción y en comercio internacional. A través de la agencia Andalucía Trade he trabajado en España y en otros países, como México, Portugal y Alemania. Me he especializado en traducción legal, económica y financiera, así como en traducción técnica (manuales de aviones, guías de usuario, instrucciones), de marketing, comunicación empresarial, software, etc.
SOLUCIONES DE TRADUCCIÓN INTEGRAL
Para servicios a otros idiomas diferentes al inglés, contamos con una red de colaboradores desarrollada a través de los años. Su profesionalidad está más que corroborada, lo que le garantiza la máxima calidad y eficiencia en sus traducciones.
Además de la traducción propiamente dicha, contamos con formación y experiencia especializada en revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones.
